11.ピノキオ・学校へ行くピノキオ(ピノキオ 動画 日本語・英語字幕)

●本サイトは、ディズニーの名作アニメ「バンビ」を英語学習の動画にしています。スピーキング、リスニング、英会話、発音などの勉強に役立ててください。

字幕なし

英語字幕

日本語字幕

対訳

Now close your eyes and go to sleep.

さあ もう目をつぶっておやすみ

Why?

なぜ?

Oh, everybody has to sleep.

夜は誰でも眠るものだ

Figaro goes to sleep, and Cleo and…

フィガロも眠る クレオも眠る

and besides, tomorrow you’ve got to go to school.

それに…,明日お前は学校に行く

Why?

なぜ?

Oh, to learn things and…

いろんなことを勉強して

and get smart.

賢くなるんだ

Why?

なぜ?

Because

なぜなら

Oh.

あー!

Oh, look, Father! Look!

あー, 父さん、見て!

Now, wait. Stand still, now.

少し じっとして

What are those?

あの子たちは?

Oh, those.

あの子たち

They are your schoolmates… girls and boys.

学校に通う子供たちだ… 男の子も女の子も

– Now, get into this. – Real boys?

さあ入っておいで  本物の子供?

Yes.

そうだ

But hurry, now.

急いで

Oh! Wait, wait, wait!

ちょっと待て!

Here’s an apple for your teacher.

先生にわたすリンゴだよ

Now, turn around and let me look you over.

回ってよく見せてくれ

Oh, yeah! Yes! Here.

そうだ!ここ

Run along, now.

さあ 行きなさい

Wait, wait!

待って, 待って!

Come back here, Figaro.

戻って来い, フィガロ

School is not for you.

学校は人間の行くところだ

Goodbye, Father!

さよなら, お父さん!

Goodbye, son! Hurry back!

さよなら, 息子! 急いで戻って来いよ!

Gideon, listen… the merry laughter

なあギデオン!子供の楽しそうな声は

of little, innocent children wending their way to school.

いつ聞いてもいいものだな

Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.

知識の泉へ急ぐ子供たちだ

School… a noble institution.

学校は大事なものだぞ

What would this stupid world be without…

この世の中に学校なくして…

Well, well, well!

ええっと, ええっと, ええっと!

単語・熟語

stand still じっと立っている、活動しない、静止する

run along 立ち去る

look over you forever. 例文帳に追加. 永遠に見守る

schoolmate 【名】学友、同じ学校の友達

hurry back 急いで[すぐ]戻る

innocent 【形】 無罪の,潔白な

wend one’s way 《文語》 行く,旅行する

merry【形】陽気な

fountain of knowledge  知識の泉

nobleの意味や使い方 【形】高潔な,気高い

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメントの入力は終了しました。