10.ピノキオ・踊るクリケット(ピノキオ 動画 日本語・英語字幕)

●本サイトは、ディズニーの名作アニメ「バンビ」を英語学習の動画にしています。スピーキング、リスニング、英会話、発音などの勉強に役立ててください。

字幕なし

英語字幕

日本語字幕

対訳

Go on… say something.

話してごらん

Gee, you’re funny.

面白かった

Do it again!

もう一度!

You do talk!

しゃべってる!

Yes! The blue fairy came…

そうさ!妖精が来て…

The blue fairy?

妖精?

And I got a conscience!

そう,良心もくれた!

A conscience?

良心?

And someday, I’m gonna be a real boy!

いつか本当の子になれるって!

A real boy! It’s my wish!

本当の子! それが望みだ!

It’s come true!

願いがかなったんだ!

Figaro, look!

フィガロだよ!

He’s alive! He can talk!

生きてる ! しゃべってる!

Say hello to Figaro.

フィガロだよ

Hello to Figaro.

フィガロにこんにちは

I almost forgot!

クレオを忘れてた!

Look! It’s Pinocchio!

ごらん! ピノキオだ!

She’s my little water baby.

クレオは娘同然なんだ

Isn’t she cute?

かわいい?

Yeah. Cute.

かわいい

This calls for a celebration!

お祝いをしなきゃ!

Music!

音楽だ!

You start one, Pinocchio!

始めるよ, ピノキオ!

Oh, boy! A party!

パーティだ!

Mind if I cut in?

私にも?

How ‘bout sittin’ out the next one, babe, huh?

座って話さない??

Whoa! Let me out! Let me out!

やめてくれ!やめてくれ!

Come, Cleo! It’s time to party! Dance!

クレオも踊りなさい!

Ooh! Nice!

きれいだ!

Gathering toys

おもちゃを集めて

For my little boy

僕の子供のために

Look! Pretty!

見て ! きれい!

Where’s a bucket?!

バケツだ?!

Get water!

水!

Where’s water?

水はどこだ?

Here it is! I got it! Here’s water!

ここにあるよ!

Here’s some water!

水です。水はここです!

Help! Where’s water?

助けて! 水はどこ?

That was close.

危なかった

Maybe we’d better go to bed before something else happens.

何か起こる前に今日はもう寝るとしよう

Little man, you’ve had a busy night.

忙しい夜だった

単語・熟語

fairy【名】妖精

come trueの意味や使い方 〈希望などが〉実現する; 〈夢が〉本当に起こる

alive 【形】生きて

call for 【名】声を上げて~を求める、~を求めて

cut in 【動】 切り込む、割り込む、割り込ませる

Let me out!   出してくれ

we’d better  するのがよい,したほうがよい

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村